ヨーキョクデイ

100% pure impurities, which may imply some value. (j は虚数単位)

三ツ矢サイダー ザ・プレミアム

純度 99.9 % の白ざら糖を使った、高級三ツ矢サイダーであるところの商品。白ざら糖が 99.9 % なのではなく果糖ぶどう糖液糖も使われていて、その割合は不明なのでなんとも貧乏舌の俺にはよくわからん違いであった。伊藤園の天然水サイダーは違うなぁとわかる程度の舌だが。

White crystal sugar is used for various premium sweets.

白ざら糖は高級菓子に多く用いられていますよと。ラベルの裏側に日本語で記載されていることの要約だが。